Proyecto Conversión Profunda de PLC avanza hacia fase de ingeniería, procura y construcción

 

Fuente: PDVSA

 

Caracas.- PDVSA firmó el contrato para ingeniería, apoyo de la adquisición y gestión de los servicios de construcción del proyecto Conversión Profunda de la Refinería Puerto La Cruz, con el consorcio integrado por las empresas JGC Corporation y Chiyoda de Japón, junto a la venezolana Inelectra, el cual prevé utilizar comercialmente por vez primera en el mundo, la tecnología venezolana HDH Plus creada en INTEVEP para el procesamiento de los crudos pesados y extrapesados de la Faja Petrolífera del Orinoco (FPO).

 

Con este nuevo hito cumplido, el proyecto Conversión Profunda avanza en su segunda fase, a fin de  garantizar un cambio en la dieta del centro refinador oriental, que deberá adecuar sus instalaciones actuales y construir 11 nuevas unidades de procesos, 6 unidades auxiliares y 8 unidades de servicios industriales que contarán con la más avanzada tecnología de punta a escala mundial para el mercado de refinación, gracias al procesamiento de nuevas corrientes de crudo de mayor densidad.

 

En el acto de firma del contrato, encabezado por el vicepresidente de Refinación Comercio y Suministro de PDVSA, Asdrúbal Chávez, y el presidente de JGC Corporation, Koichi Kawana, se exaltó la importancia de este primer gran proyecto de expansión del negocio refinador venezolano. También participaron en la firma de este acuerdo que involucra más de 9 millones de horas/hombre de trabajo, el vicepresidente ejecutivo de Chiyoda Corporation, Yoichi Kanno y el director ejecutivo de Inelectra, Juan Carlos Gil.

 

“Este es un día muy importante, porque Conversión Profunda significa mucho más que la expansión de la Refinería Puerto La Cruz. Con este proyecto PDVSA alcanza su liberación tecnológica, porque HDH Plus® es una firma  creada en INTEVEP, orgullo de todos los venezolanos”, aseguró el Vicepresidente de Refinación, Comercio y Suministro de PDVSA.

 

Por su parte, el presidente firma japonesa JGC Corporation, Koichi Kawana, empresa líder mundial en proyectos de ingeniería petrolera, se mostró  honrado por participar en la primera implantación comercial de la tecnología HDH Plus®, porque “el desarrollo de la Faja Petrolífera del Orinoco es observado por el mundo entero y recientemente la humanidad alcanzó una población total de 7 mil millones de habitantes que demandarán gradualmente mayor consumo energético y no podemos olvidar que los países asiáticos también requerirán mucho más petróleo, que se encuentra en grandes cantidades en Venezuela, en la Faja”.

 

También se firmó un segundo contrato de seguimiento y apoyo a la labor supervisoria de PDVSA, en esta segunda etapa del proyecto Conversión Profunda del centro refinador oriental,  con el consorcio Toyo de Japón y Y&V de Venezuela.

 

Asimismo, el embajador de Venezuela en Japón, Tetsuo Shioguchi, reiteró el interés del mundo en los proyectos del Plan Siembra Petrolera que desarrolla el Gobierno Bolivariano del Comandante Presidente, Hugo Chávez.

 

JGC Wins Oil Refinery Expansion Project in Venezuela

 

Fuente: JGC Corporation

 

Yokohama, Japan – JGC Corporation has been awarded a contract for the detail engineering, procurement support and construction management services associated with constructing heavy crude oil upgrading facilities in the Puerto La Cruz oil refinery by PDVSA Petroleo, S.A. (PDVSA), Venezeula's state-run oil company. JGC will undertake the project as leader of a consortium including Chiyoda Corporation and INELECTRA, a Venezuelan engineering company.

 

The Puerto la Cruz oil refinery is located about 300 km east of Caracas, the Venezuelan capital. The cost-reimbursable contract calls for the construction of heavy crude oil upgrading facilities with a capacity of 210,000 barrels/day. The facilities will be first in the world to commercially employ the HDH Plus® heavy crude oil cracking process technology, which was developed independently by PDVSA. The Puerto La Cruz refinery currently specializes in light crude oil products, and addition of heavy crude oil facilities is expected to bring a large increase in revenue as well as enabling more efficient use of non-renewable petroleum resources, making this project a significant asset to the Venezuelan economy. The total investment of client is estimated approximately US$ 5 billion.

 

In 2007, JGC was awarded a contract for the FEED (Front End Engineering Design) work for this project, and in 2008 was made the designated engineering contractor for the HDH Plus® process. In 2010, JGC received a contract for a portion of the detail engineering and procurement support work for this project, and will now be seeing the project through to completion as project leader for the construction of the actual facilities.

 

JGC'S highly advanced engineering technology and decades of experience with oil refinery projects were favorably evaluated by the client. Furthermore, JGC has a strong record of project success in Venezuela, including construction of an extra-heavy crude oil upgrading plant in 1998, and modernization work on the Puerto La Cruz refinery for PDVSA in 2001. For these reasons, PDVSA selected JGC to work with the HDH Plus® from the development stage through to commercialization.

 

According to a July 2011 report from the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC), estimates of the extent of Venezuela's reserves of heavy and extra-heavy crude oil in the Orinoco basin were confirmed in 2010 as being 40% larger than originally thought, making Venezuela the country with the largest crude oil reserves in the world, surpassing even Saudi Arabia. As the country with the largest crude oil reserves, Venezuela has been a vital market for JGC for many years, and JGC expects to actively expand its program management and enterprise investment business through many more heavy and extra-heavy crude oil development projects in the country.